Christo and Jean-Claude at Fondation de l’Hermitage


A woman observes a work made by Christo and Jeanne-Claude during the inauguration of the exhibition ‘Over the River, A Work in Progress’ on view at Fondation de l´Hermitage in Lausanne, Switzerland. Photo: EFE/DOMINIC FAVRE
[Uma visitante contempla o trabalho de Christo e Jeanne-Claude durante a inauguração da exposição “Over the River, A Work in Progress”, patente na Fundação de l’Hermitage, em Lausanne, Suíça. Fotografia: EFE/DOMINIC FAVRE.]


The Fondation de l’Hermitage presents an outstanding exhibition on Christo and Jeanne-Claude’s current artwork in progress, Over The River. Preparation for this creation, to be exhibited in summer 2012 at the earliest, started in 1992. The artists propose the horizontal suspension of 9.4 km of fabric panels in separate segments along a 64 km stretch above the Arkansas River, in the State of Colorado (United States). This stunning exhibition is part of a longstanding commitment of the Fondation de l’Hermitage to represent important figures in the world of contemporary art.

After the monumental The Gates, Central Park, New York, 1979-2005, Over The River is another grand-scale sculptural work of art giving visitors a new way of looking at the landscape around them. Made up of massive silvery fabric panels highlighting the contours of the riverbanks, this aerial river will poetically mirror the meanders of the Arkansas. Christo and Jeanne-Claude (both born on June 13, 1935) have designed a system enabling the viewer to contemplate their work from different levels and viewpoints. Cars will enjoy an hour’s visual pleasure driving along U.S. Route 50, whereas rafters familiar with the river will have a new aesthetic experience as they admire the natural landscape ‘transformed’ during their five-hour descent.

Chronicling the artists’ process from 1992 to 2008, from conception and development of the project to requests for permits from the Federal Authorities in Washington, this exhibition brings together 150 preparatory sketches and collages, maps, photographs, technical drawings and materials used to assemble the spectacular work. The early, minutely-detailed studies can be read just like authentic observation notes, bringing the metamorphosis of the site to life, while samples of the translucent fabric sometimes applied to drawings give the project a tangible presence.



Note: Quotations from ArtDaily – The First Art Newspaper on the Net



A Fundação de l’Hermitage apresenta uma exposição extraordinária intitulada “Over the River” com a mais recente obra inacabada de Christo e Jeanne-Claude. A preparação para estas criações, em exibição até ao Verão de 2012, começou a ser feita em 1992. Os artistas propuseram suspender horizontalmente 9.4 km de faixas de tecido ao longo 64 km sobre o rio Arkansas, no estado do Colorado (EUA). Esta exposição faz parte de uma iniciativa a longo prazo da Fundação de l’Hermitage que visa representar figuras importantes do mundo da arte contemporânea.

Depois do trabalho monumental da “Gates”, no Central Park, em Nova Iorque (1979-2005), “Sobre o Rio” é mais uma obra de arte escultural em grande escala, proporcionando aos visitantes uma perspectiva nova ao contemplarem a paisagem que os rodeia. Feita a partir de faixas gigantes de tecido em tons prata destacando os contornos do rio, este rio aéreo pretende espelhar poeticamente as margens do Arkansas. Christo e Jeanne-Claude (ambos nascidos a 13 de Junho de 1935) desenharam um sistema que permite ao visitante apreciar o seu trabalho a partir de níveis e miradouros diferentes. Os automobilistas terão uma hora de prazer visual ao passarem pela estrada Route 50, enquanto os praticantes de rafting habituais do rio terão uma experiência estética nova, ao admirarem a paisagem natural “transformada” durante a descida que dura cinco horas.

Fazendo uma crónica ao processo artístico de 1992 até 2008, desde a concepção e desenvolvimento do projecto a pedidos de licença às autoridades federais de Washington, esta exposição junta 150 desenhos e colagens de preparação, mapas, fotografias, desenhos técnicos e materiais usados para reunir este trabalho espectacular. Os estudos iniciais podem ser lidos em detalhe como autênticas notas de observador, trazendo vida ao metamorfismo do local, enquanto as amostras de tecidos translúcidos por vezes aplicadas aos desenhos dão uma presença tangível ao projecto.


Translated by: Maria José Anjos




Comente esta exposição [Comment this exhibition]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s